1
00:00:10,468 --> 00:00:12,470
ဟေး Kevin။
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,805
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,057
ငါ့တာယာ မှုတ်ထွက်
ဒီလမ်းမှာ မိုက်ကယ်။

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,475
အာ့။
သေလုမတတ်။

5
00:00:17,517 --> 00:00:18,685
ဒီလမ်းချော်သွားတယ်...

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,562
ပေါ့ပ်ပဟေဠိ။
ဘာလဲ?

7
00:00:20,603 --> 00:00:21,938
ဒီနေ့ ဘာကြောင့်လဲ။
အထူးနေ့?

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,481
<i>(Kevin)
ငါသေလုနီးပါး။</i>

9
00:00:23,523 --> 00:00:24,816
ဒီနေ့ဟာ အထူးနေ့တစ်နေ့ပါ။

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,652
အကြောင်းမူကား၊

11
00:00:27,694 --> 00:00:31,906
ဧည့်ပါမောက္ခအဖြစ်...

12
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
ဂုဏ်ထူးဆောင် အထူးကထိက...

13
00:00:34,993 --> 00:00:36,578
မင်းဘယ်လိုလဲ--
မင်းဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။

14
00:00:36,619 --> 00:00:37,912
သင်သည် ဧည့်သည်တော်ဖြစ်လိမ့်မည်။

15
00:00:37,954 --> 00:00:39,664
ကျွန်ုပ်၏ Emerging Enterprises အတန်းတွင်။

16
00:00:39,706 --> 00:00:43,001
စီးပွားရေးကျောင်းမှာ ကယ်ဗင်။

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,170
စီးပွားရေးကျောင်း။ အလို။

18
00:00:45,211 --> 00:00:46,629
မင်းရဲ့အထက်လူကြီးကို ခေါ်လာခဲ့ရင်
အတန်းဆီသို့၊

19
00:00:46,671 --> 00:00:50,216
၎င်းသည် သင့်အား အလိုအလျောက် တုန်လှုပ်စေသည်။
စာတန်းအပြည့်။

20
00:00:50,258 --> 00:00:51,676
ဒါဆို...

21
00:00:51,718 --> 00:00:55,847
မိုက်မဲနေမှာပါ။
မလုပ်ရဘူး မဟုတ်လား။

22
00:00:55,889 --> 00:00:58,224
သူဌေးက ဆရာနဲ့တူတယ်။

23
00:00:58,266 --> 00:01:00,852
ငါလည်း ကြိုက်တယ်။
အေး ဆရာမ။

24
00:01:00,894 --> 00:01:02,687
မစ္စတာ Handell လိုပဲ။

25
00:01:02,729 --> 00:01:05,273
မစ္စတာ Handell ပါ့လား။
ငါတို့နှင့်အတူထွက်။

26
00:01:05,315 --> 00:01:07,859
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြောပြမယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ဟာသတွေ

27
00:01:07,901 --> 00:01:10,403
ပြီးတော့ သူတကယ်ပဲ တွဲခဲ့တယ်။
ကျောင်းသားတစ်ဦးနှင့်။

28
00:01:10,445 --> 00:01:13,907
အင်း၊ ပြီးတော့ တခြား 12 ယောက်နဲ့ တူတယ်။
ကလေးတွေရှေ့ရောက်လာတယ်။

29
00:01:13,948 --> 00:01:16,826
စာရွက်တွေ အားလုံးထဲမှာ ရှိတယ်။

30
00:01:16,868 --> 00:01:18,953
ရှစ်တန်း တကယ် ပျက်သွားတယ်။
ငါတို့အတွက်။

31
00:01:20,789 --> 00:01:23,750
{\an8}[ရွှင်လန်းသောတေးဂီတ]

32
00:01:23,792 --> 00:01:31,925
{\an8}♪ ♪

33
00:01:41,518 --> 00:01:44,145
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။
"စီးပွားရေး စည်းမျဥ်းများ ၏ အနှစ်ချုပ်"

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,564
"CliffsNotes
စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စီးပွားရေး၊"

35
00:01:46,606 --> 00:01:49,359
နှင့် အရောင်းစွယ်စုံကျမ်း။
အလို။ စာအုပ်တွေ အများကြီးပဲ။

36
00:01:49,401 --> 00:01:52,529
မင်းမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိလား။
အဲဒါတွေအားလုံးကို နိဂုံးချုပ်ပါလား။

37
00:01:52,570 --> 00:01:55,156
အဲဒါတွေက စာအုပ်တွေ
အခြားစာအုပ်များကို ခြုံငုံမိပါသည်။

38
00:01:55,198 --> 00:01:56,491
ဒါဆို မဟုတ်ဘူးလား။

39
00:01:56,533 --> 00:01:57,867
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

40
00:01:57,909 --> 00:02:00,662
အိုး၊ အဲ၊
ဒီမှာတင်၊

41
00:02:00,704 --> 00:02:02,622
ဒိုင်ယာရီလေး သိမ်းထားတယ်။
ငါ့ရောင်းအားအားလုံးရဲ့

42
00:02:02,664 --> 00:02:04,082
အိုး. အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

43
00:02:04,124 --> 00:02:06,126
ဟုတ်တယ်၊ အများအားဖြင့် ခရီးမိုင်ပဲ၊

44
00:02:06,167 --> 00:02:09,462
ဒါပေမယ့် အခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဉာဏ်ပညာလို့ ခေါ်တယ်။

45
00:02:09,504 --> 00:02:13,008
ငါမင်းကိုဖတ်မယ်။
ထုတ်ပြန်ချက် အတွဲလိုက်၊

46
00:02:13,049 --> 00:02:15,385
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်၊
အတိုင်းအတာတစ်ခုမှ ဆယ်ခု၊

47
00:02:15,427 --> 00:02:17,303
သူတို့ ဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းလဲ။

48
00:02:20,682 --> 00:02:23,226
[အဟမ်း]
ငါအဆင်သင့်။

49
00:02:23,268 --> 00:02:26,438
"ငါပြောတဲ့အတိုင်းမလုပ်နဲ့။
ငါဘာလုပ်လဲပြော။"

50
00:02:26,479 --> 00:02:28,440
Tch ငါး။

51
00:02:28,481 --> 00:02:30,567
[တိတ်ဆိတ်စွာ]
အခုမှ နွေးလာတယ်။

52
00:02:30,608 --> 00:02:34,362
“အမှားတွေက အောင်မြင်မှုတွေချည်းပဲ။
မင်းစိတ်ညစ်နေတာလား။"

53
00:02:34,404 --> 00:02:37,073
ဟင့်အင်း။ ငါး။

54
00:02:37,115 --> 00:02:38,616
ဒါက အတိုင်းအတာကို သိလား။
တစ်ဆယ်မှ?

55
00:02:38,658 --> 00:02:39,868
<i>ဟုတ်တယ်။</i>
ဟုတ်ပြီ

56
00:02:39,909 --> 00:02:41,202
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
အဲဒါကို ထပ်လုပ်မလား?

57
00:02:41,244 --> 00:02:42,412
အမှတ်ရပြီ။

58
00:02:42,454 --> 00:02:43,538
အင်း နောက်ဆိုရင်၊

59
00:02:43,580 --> 00:02:45,957
ကျွန်တော် စီးပွားရေးထဲဝင်သွားတယ်။
လူတွေကို အတုယူဖို့၊

60
00:02:45,999 --> 00:02:49,794
“မလုပ်နိုင်တဲ့ သူတွေက ပြောတယ်။
သင်ပေးပါ။"

61
00:02:49,836 --> 00:02:51,629
နှစ်ခုလုံး လုပ်နိုင်တယ်။

62
00:02:51,671 --> 00:02:56,051
သင်ပေးတယ်... လုပ်တယ်။

63
00:02:57,844 --> 00:02:59,679
သူမ ဟန်းနီးမွန်း ရောက်နေသည် ။

64
00:02:59,721 --> 00:03:01,639
သူမ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခြောက်ပတ်။

65
00:03:01,681 --> 00:03:03,266
[သက်ပြင်းများ]

66
00:03:03,308 --> 00:03:05,185
ငါစောင့်နေမယ်။

67
00:03:06,519 --> 00:03:08,104
[ရှူထုတ်သည်]

68
00:03:08,146 --> 00:03:12,359
Phyllis သည် သူမ၏ ဟန်းနီးမွန်းတွင် ရှိနေသည်။
ခြောက်ပတ်။

69
00:03:12,400 --> 00:03:17,405
ဆိုလိုသည်မှာ ခြောက်ပတ်ဖြစ်သည်။
ငါ့အတွက်လည်း သုခဘုံ။

70
00:03:18,281 --> 00:03:19,616
ဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။
မင်းအတွက်။

71
00:03:19,657 --> 00:03:21,868
Pam က Roy နဲ့ ဘာကြောင့် တွဲနေတာလဲ
Phyllis ရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာ

72
00:03:21,910 --> 00:03:23,495
မလုပ်ပါနဲ့ Meredith

73
00:03:23,536 --> 00:03:25,497
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ပါဝင်ရတာ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ သိလား...

74
00:03:25,538 --> 00:03:28,208
Pam က Roy နဲ့ ဘာကြောင့် တွဲနေတာလဲ
Phyllis ရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာ

75
00:03:28,249 --> 00:03:30,502
အမှန်တော့ ဒါပဲလေ။
ပါဝင်ရတာ မကြိုက်ဘူး...

76
00:03:30,543 --> 00:03:32,587
ကြီးပြင်း။

77
00:03:32,629 --> 00:03:35,465
အဲဒါ... တောင်းပန်ပါတယ်။

78
00:03:35,507 --> 00:03:38,385
အဲဒါ အတင်းအဖျင်း၊
ကျန်းမာတယ်လို့ မထင်ဘူး။

79
00:03:38,426 --> 00:03:39,719
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျော်လိုက်ပါ။

80
00:03:39,761 --> 00:03:42,472
[ပြော] ငါကိုယ်တိုင် ကျော်ဖြတ်မယ်။
မှားတယ်။

81
00:03:42,514 --> 00:03:45,934
Roy ကြောင့်
ညာဘက် [bleep] ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။

82
00:03:45,975 --> 00:03:48,019
[ရယ်မောခြင်း]
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

83
00:03:48,061 --> 00:03:49,938
[လက်ခုပ်တီးသည်]
ငါသိတယ်!

84
00:03:49,979 --> 00:03:52,190
[ရယ်မောခြင်း]

85
00:03:52,232 --> 00:03:54,067
သွားပြန်ပြီ။
ကောလိပ်လမ်းပြပွဲ။

86
00:03:54,109 --> 00:03:56,152
ငါတို့ရဲ့ A ဂိမ်းကို ယူလာရမယ်။

87
00:03:56,194 --> 00:03:57,862
အဘယ်နည်း
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးအရာ

88
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
ငါ မင်းကို ပြောဖူးလား။

89
00:03:59,239 --> 00:04:02,992
"လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။"
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

90
00:04:03,034 --> 00:04:05,078
ငါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အခါတိုင်း
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊ ငါထင်တယ်၊

91
00:04:05,120 --> 00:04:06,663
"လူမိုက်က ဒီလိုလုပ်မှာလား။"

92
00:04:06,705 --> 00:04:10,083
အကြင်၊
ငါအဲဒါကိုမလုပ်ဘူး။

93
00:04:10,125 --> 00:04:12,711
ပစ်ကြမှာလား။
သူတို့ရဲ့ ဦးထုပ်တွေ မင်းထင်လား။

94
00:04:12,752 --> 00:04:14,295
ဘာလဲ?

95
00:04:14,337 --> 00:04:18,216
ကျောင်းမှာ အကြိမ်များတယ်။
သို့မဟုတ် ရေတပ်သင်တန်းကျောင်း၊

96
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
နှိုးဆော်စကား ပြောပြီးနောက်၊
လူအစုအဝေးတို့သည် ဦးထုပ်များကို လွှင့်ပစ်ကြလိမ့်မည်။

97
00:04:20,802 --> 00:04:22,053
လေထဲသို့ မြင့်သည်။

98
00:04:22,095 --> 00:04:23,763
မင်းနားလည်လား။
ဘယ်သူမှ ဘွဲ့ရမှာ မဟုတ်ဘူး။

99
00:04:23,805 --> 00:04:25,223
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

100
00:04:25,265 --> 00:04:26,307
ပြောနေတာပဲ၊
ဦးထုပ်တွေ လွှင့်ပစ်ရင်

101
00:04:26,349 --> 00:04:29,561
ငါ့မှာ လိုင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါအတွက်။

102
00:04:29,602 --> 00:04:34,274
မင်းရဲ့ဦးထုပ်တွေ ပျံသန်းပါစေ။
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ မြင့်သလောက်

103
00:04:37,277 --> 00:04:39,112
ထင်ခဲ့တာ
တော်တော်ကောင်းတဲ့လိုင်း။

104
00:04:39,154 --> 00:04:41,823
တော်ရုံနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။

105
00:04:41,865 --> 00:04:43,908
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အလို။

106
00:04:43,950 --> 00:04:45,660
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်ရှုပ်တဲ့ကောင်လေး။

107
00:04:45,702 --> 00:04:47,412
တစ်ခါတလေ မင်းက အဲဒီလိုမျိုး
အနည်းငယ် spazz!

108
00:04:47,454 --> 00:04:48,788
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ကားမောင်းနေတယ်။
[ဆဲဆိုသံ]

109
00:04:48,830 --> 00:04:50,874
ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါတို့မှာပျော်စရာရှိတယ်။

110
00:04:50,915 --> 00:04:53,918
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီနေ့ည မင်းရဲ့အနုပညာပြပွဲအတွက်

111
00:04:53,960 --> 00:04:55,128
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်၊

112
00:04:55,170 --> 00:04:56,588
ကျောင်းသားတွေချည်းပဲ။
ငါ့အတန်းထဲက

113
00:04:56,629 --> 00:04:58,131
စတူဒီယိုလေးတစ်ခုမှာ။

114
00:04:58,173 --> 00:04:59,299
ငါမလွတ်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးအတွက်။

115
00:04:59,341 --> 00:05:00,592
ကျေးဇူးပါ။

116
00:05:00,633 --> 00:05:03,219
ငါတကယ်ပျော်တယ်။
Roy နဲ့ ပြန်လာမယ်။

117
00:05:03,261 --> 00:05:06,097
ရင့်ကျက်မှုကို ပြသတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

118
00:05:06,139 --> 00:05:09,893
ရင့်ကျက်မှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာ။

119
00:05:09,934 --> 00:05:11,144
အဲဒါ အမိုက်စားလား။

120
00:05:11,186 --> 00:05:13,730
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ကြွားရန်။

121
00:05:13,772 --> 00:05:16,608
ချစ်တယ်။
သင်ရောပဲ။

122
00:05:16,649 --> 00:05:20,070
(ဂျင်)
Pam သည် Roy နှင့်အတူ ငါ ကရင်နဲ့ နေတယ်။

123
00:05:20,111 --> 00:05:22,655
နှင့် Brangelina
Frangelina နှင့်အတူ ရှိနေသည်။

124
00:05:22,697 --> 00:05:25,784
လူပြိန်း။

125
00:05:25,825 --> 00:05:27,660
ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။
Roy နဲ့ ပြန်တွဲတယ်။

126
00:05:27,702 --> 00:05:29,245
အိုဟုတ်တာပေါ့။

127
00:05:29,287 --> 00:05:31,456
ကျွန်တော်တို့မှာ အဲဒီလို ခိုင်မာတယ်။
ဖောင်ဒေးရှင်း၊ မင်းသိလား။

128
00:05:31,498 --> 00:05:33,958
အိုဘုရားရေ။
မင်းက သိပ်ချစ်နေပြီလား။

129
00:05:34,000 --> 00:05:35,293
အင်း။

130
00:05:35,335 --> 00:05:37,796
အိုး မင်း လာသင့်တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနုပညာပြပွဲကို သွားမယ်။

131
00:05:37,837 --> 00:05:39,673
သြော် အနုပညာပြပွဲ။

132
00:05:39,714 --> 00:05:41,007
ဆိုလိုတာက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

133
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
လူတွေအများကြီး

134
00:05:42,467 --> 00:05:43,968
ရုံးကနေ
အဲဒီမှာရှိမယ်။

135
00:05:44,010 --> 00:05:46,096
အိုဟုတ်တာပေါ့။

136
00:05:46,137 --> 00:05:49,099
အတိအကျတော့ ငါရှိနေမယ်၊
သေချာပါတယ်။

137
00:05:50,809 --> 00:05:52,519
ကျောင်းဝင်း။

138
00:05:52,560 --> 00:05:54,813
ပြန်ပေးသည်။
အမှတ်တရများစွာ...

139
00:05:54,854 --> 00:05:56,856
ငါလုပ်ခဲ့တယ်

140
00:05:56,898 --> 00:05:59,109
ဟေ့ Frisbee။
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ- အိုး။

141
00:05:59,150 --> 00:06:00,985
<i>ငါတို့ ဘာပြောတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Fris ပေါ်တွင်</i>

142
00:06:01,027 --> 00:06:02,529
အတန်းမစခင်၊

143
00:06:05,407 --> 00:06:07,659
ဟုတ်တယ်! ဝူး!

144
00:06:09,577 --> 00:06:11,705
သူငယ်ချင်း။

145
00:06:19,170 --> 00:06:21,297
အိုဘုရားရေ။

146
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
တိရစ္ဆာန်မစင်။

147
00:06:40,692 --> 00:06:42,360
ဒိုက်၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

148
00:06:42,402 --> 00:06:44,529
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဖြေရှင်းခြင်း, ဒါပါပဲ။
မင်းနဲ့တော်တော်အဆင်ပြေတယ်။

149
00:06:51,077 --> 00:06:53,371
ဖေဖေ့ဆီလာ။

150
00:06:55,123 --> 00:06:57,167
ကောင်းပြီ၊ လူကြီးမင်းတို့၊

151
00:06:57,208 --> 00:06:59,169
ဒီမှာ ငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

152
00:06:59,210 --> 00:07:01,129
ပိတ်မိသွားပြီ
လေပေါက်တစ်ခုတွင်။

153
00:07:01,171 --> 00:07:03,965
ကံအားလျော်စွာ၊
အရင်က တွေ့ဖူးတယ်--

154
00:07:04,007 --> 00:07:05,842
လင်းနို့ လင်းနို့

155
00:07:05,884 --> 00:07:08,011
[Meredith အော်သံ]
လင်းနို့ လင်းနို့

156
00:07:08,053 --> 00:07:09,888
အိုဘုရားရေ။

157
00:07:09,929 --> 00:07:11,848
<i>(Dwight)
လင်းနို့!</i>

158
00:07:11,890 --> 00:07:14,225
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေကြပါ။</i>

159
00:07:14,267 --> 00:07:17,020
[Meredith အော်သံ]

160
00:07:17,062 --> 00:07:18,063
<i>အဲဒီမှာ သွား!</i>

161
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

162
00:07:19,647 --> 00:07:20,940
[Meredith အော်သံ]

163
00:07:20,982 --> 00:07:23,818
[မိန်းမက သူ့ကိုယ်သူ ရေရွတ်နေတယ်]

164
00:07:26,654 --> 00:07:28,406
အိုကေ၊ ဒါပဲ။

165
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
Ryan သည် ကျွန်ုပ်၏ intro လုပ်နေပါသည်။
အခုပဲ

166
00:07:30,742 --> 00:07:33,745
Dunder Mifflin က မယှဉ်နိုင်ပါဘူး။
ခေတ်မီကြိုးများနှင့်အတူ

167
00:07:33,787 --> 00:07:37,540
ပြီးတော့ စီမံခန့်ခွဲရေးကလည်း မလိုလားဘူး။
သို့မဟုတ် လိုက်လျောညီထွေမဖြစ်နိုင်ပါ။

168
00:07:37,582 --> 00:07:38,917
သူတို့ရဲ့ ဖောက်သည်တွေ
သေနေကြတယ်...

169
00:07:38,958 --> 00:07:41,169
[တိတ်ဆိတ်ခြင်း]

170
00:07:41,211 --> 00:07:42,420
မကြားရဘူး။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

171
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
ဒါပေမယ့် သူနဲ့တူတယ်။
သူက တကယ်ကို သဘောကျတယ်။

172
00:07:51,888 --> 00:07:53,598
အဟ!

173
00:07:53,640 --> 00:07:56,309
ငါတို့မှာ လင်းနို့ရှိတယ်။
ရုံးထဲမှာ။

174
00:07:56,351 --> 00:08:00,313
ရိုးရှင်းသောဖြေရှင်းချက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုဖွင့်ရန်။

175
00:08:00,355 --> 00:08:02,148
ငါတို့မှာ ပြတင်းပေါက်တွေ ရှိတယ်။
ဖွင့်နိုင်ခဲ့သည်။

176
00:08:02,190 --> 00:08:04,984
ဗိုက်က မိုးရွာနေတယ်။
မျက်နှာကျက်များမှ

177
00:08:05,026 --> 00:08:06,361
အင်ဆူလင်!

178
00:08:08,530 --> 00:08:11,533
ပြီးတော့ ငါ လစာရလိမ့်မယ်။
တစ်နေကုန်။

179
00:08:14,077 --> 00:08:15,787
<i>ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

180
00:08:17,122 --> 00:08:19,666
တိရစ္ဆာန်ထိန်းချုပ်ရေး
6:00 မှာ ဒီကိုရောက်မယ်။

181
00:08:19,708 --> 00:08:21,334
6:00 မှာ

182
00:08:21,376 --> 00:08:23,086
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လက်မခံနိုင်ဘူး။

183
00:08:23,128 --> 00:08:25,046
အိုကေ၊ ဂျင်မ်
ဒီရုံးမှာ နံပါတ်နှစ်။

184
00:08:25,088 --> 00:08:27,549
အဆင့်တက်ဖို့ လိုပါတယ်။
ခေါင်းဆောင်မှုအချို့ကိုပြသပါ။

185
00:08:27,590 --> 00:08:29,134
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်းဘာပြောလဲ

186
00:08:29,175 --> 00:08:30,552
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

187
00:08:30,593 --> 00:08:32,595
ဘာလဲ?
ဘာဆန်းလို့လဲ။

188
00:08:32,637 --> 00:08:33,513
လင်းနို့။

189
00:08:33,555 --> 00:08:34,514
ဆိုလိုတာက ငါသိတယ်။
ကိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

190
00:08:34,556 --> 00:08:36,975
ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်တော့ အမှတ်အသား မရှိဘူး။

191
00:08:37,017 --> 00:08:39,102
အရမ်းခံစားရတယ်...

192
00:08:39,144 --> 00:08:41,187
တုန်လှုပ်စွာ။

193
00:08:41,229 --> 00:08:43,857
ထူးထူးခြားခြား အစွမ်းထက်တယ်။

194
00:08:45,775 --> 00:08:48,319
အင်းလေ။

195
00:08:51,740 --> 00:08:54,617
ယခုလည်း၊
နောက်ထပ် သဲသဲမရှိဘဲ၊

196
00:08:54,659 --> 00:08:57,829
တိုင်းဒေသကြီးမန်နေဂျာကို တင်ပြတယ်။
Dunder Mifflin၊ Scranton၊

197
00:08:57,871 --> 00:08:59,497
မိုက်ကယ်စကော့။

198
00:08:59,539 --> 00:09:02,667
[ဂန္တဝင်တေးဂီတများ]

199
00:09:02,709 --> 00:09:08,214
♪ ♪

200
00:09:08,256 --> 00:09:10,884
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

201
00:09:10,925 --> 00:09:13,887
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။
ကျွန်တော်က Michael Scott ပါ။

202
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
<i>[တိပ်ခွေပေါ်ကလူ]
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Brandon Hidalgo ဖြစ်သည်</i>

203
00:09:15,013 --> 00:09:16,973
<i>စီအီးအို
သင်ကြားရေးကုမ္ပဏီ--</i>

204
00:09:19,392 --> 00:09:21,811
ကြိုက်ပါတယ်။
ယနေ့စတင်ရန်

205
00:09:21,853 --> 00:09:24,230
သင့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးခြင်းဖြင့်

206
00:09:24,272 --> 00:09:26,566
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးမတ်တပ်ရပ်ပါ။

207
00:09:26,608 --> 00:09:29,611
စားပွဲပေါ်တက်ပါ။

208
00:09:32,447 --> 00:09:33,782
မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ...

209
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
(ရိုင်ယန်) မိုက်ကယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး--
မဟုတ်ဘူး--

210
00:09:35,325 --> 00:09:37,243
(မိုက်ကယ်) ဒါပဲ--ဟုတ်တယ်။
အနည်းငယ်ပျော့ညံ့သည်။

211
00:09:37,285 --> 00:09:39,913
အမ်...[သက်ပြင်းများ]

212
00:09:39,954 --> 00:09:42,332
အိုကေ...

213
00:09:42,374 --> 00:09:43,917
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

214
00:09:43,958 --> 00:09:46,586
စားပွဲခုံတွေ မရှိတော့ဘူး။

215
00:09:46,628 --> 00:09:48,254
အိုး! ဟုတ်ပြီ
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

216
00:09:48,296 --> 00:09:49,673
[လက်ခုပ်တီးသည်]

217
00:09:49,714 --> 00:09:53,677
ချေးလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စာသင်စာအုပ်၊

218
00:09:53,718 --> 00:09:55,095
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

219
00:09:55,136 --> 00:09:56,763
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

220
00:09:56,805 --> 00:09:58,556
အိုး၊ စီးပွားရေး။

221
00:09:58,598 --> 00:10:01,976
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

222
00:10:05,188 --> 00:10:08,358
သင်ယူလို့ မရပါဘူး...

223
00:10:08,400 --> 00:10:10,485
စာအုပ်များမှ

224
00:10:10,527 --> 00:10:14,864
ဤစာမျက်နှာများကို အစားထိုးပါ...

225
00:10:14,906 --> 00:10:16,324
ဘဝသင်ခန်းစာတွေနဲ့။

226
00:10:16,366 --> 00:10:18,952
ပြီးတော့...

227
00:10:18,993 --> 00:10:23,164
စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိမယ်...

228
00:10:23,206 --> 00:10:26,459
တန်ဖိုးရှိ
၎င်း၏အလေးချိန်သည်ရွှေဖြစ်သည်။

229
00:10:26,501 --> 00:10:29,170
ငါသိတယ်။
ဒါတွေက ဈေးကြီးတယ်၊

230
00:10:29,212 --> 00:10:32,090
အင်း၊ ဒါပေမယ့် သင်ခန်းစာ
အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါ။

231
00:10:32,132 --> 00:10:35,135
<i>ကောင်းသည်။</i>

232
00:10:35,176 --> 00:10:36,845
ကောင်းပြီထင်တယ်၊
သင်စိတ်အားတက်ကြွစေပါသည်။

233
00:10:36,886 --> 00:10:38,680
ငါတို့ ရှေ့ဆက်ရမှာလား။

234
00:10:38,722 --> 00:10:40,765
<i>လေးမျိုးရှိပါတယ်။
စီးပွားရေး။</i>

235
00:10:40,807 --> 00:10:43,059
ခရီးသွားလုပ်ငန်း။

236
00:10:43,101 --> 00:10:45,061
အစားအသောက်ဝန်ဆောင်မှု။

237
00:10:45,103 --> 00:10:46,479
ရထားလမ်း။

238
00:10:46,521 --> 00:10:48,481
ပြီးတော့ အရောင်းသွက်တယ်။

239
00:10:48,523 --> 00:10:52,444
နှင့်ဆေးရုံများ / ကုန်ထုတ်လုပ်မှု။

240
00:10:52,485 --> 00:10:53,945
ပြီးတော့ လေကြောင်းခရီး။

241
00:10:58,074 --> 00:10:59,826
ဒါက မင်းရဲ့အလုပ်၊ Halpert။

242
00:10:59,868 --> 00:11:01,244
ခေါင်းဆောင်ဆိုတာဘာလဲ။

243
00:11:01,286 --> 00:11:02,579
ငါ Jim က ဒီလိုမေးတယ်၊
ဟုဆိုသည်။

244
00:11:02,620 --> 00:11:04,664
သူ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ရှေ့စကား။

245
00:11:04,706 --> 00:11:07,083
သူသိသည်ဟု ဆိုသည်။
"လှေကား" ဟူသောစကားလုံး။

246
00:11:07,125 --> 00:11:08,501
တကယ့်အန္ဓ။

247
00:11:08,543 --> 00:11:09,961
<i>(ဂျင်)
အိုး!</i>

248
00:11:10,003 --> 00:11:11,629
ဘာဖြစ်တာလဲ?

249
00:11:11,671 --> 00:11:13,798
<i>(ဂျင်)
မင်းစားပွဲပေါ်က မုန့်လား ကျွန်တော် အခုပဲ ကောက်ယူလိုက်တာ။</i>

250
00:11:13,840 --> 00:11:15,884
အဖြူပူတယ်။

251
00:11:15,925 --> 00:11:17,385
<i>သို့သော် ဂျင်မ်၊</i>

252
00:11:17,427 --> 00:11:18,887
ဒီကြက်သွန်ဖြူပေါင်မုန့်က အေးတယ်။

253
00:11:18,928 --> 00:11:21,181
ဘာလဲ?

254
00:11:21,222 --> 00:11:23,099
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

255
00:11:23,141 --> 00:11:26,144
ငါ့ကိုမီးရှို့။
ငါ--

256
00:11:26,186 --> 00:11:28,605
ထူးထူးဆန်းဆန်း။

257
00:11:28,646 --> 00:11:31,608
(Dwight)
အမှတ်မရှိ၊

258
00:11:31,649 --> 00:11:33,902
တစ်ကြိမ်လျှင် အကျပ်အတည်း။

259
00:11:33,943 --> 00:11:35,862
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်လျှင် လင်းနို့
US မှာရှိခဲ့တယ်၊

260
00:11:35,904 --> 00:11:39,199
အဲဒါအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။
"sylvania" ကိုလာဖို့။

261
00:11:39,240 --> 00:11:40,867
Penn-sylvania လိုပဲ။

262
00:11:40,909 --> 00:11:45,497
အခုတော့ Jim လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
vampire ဖြစ်လာတော့မယ်။

263
00:11:45,538 --> 00:11:48,500
ဆောင်ထားလို့သာ
vampiric ပိုး။

264
00:11:48,541 --> 00:11:51,461
ဒါဆို... မင်းစတင်ချင်လား။
လုပ်ငန်းတစ်ခုလား?

265
00:11:51,503 --> 00:11:52,921
ဘယ်လိုစမှာလဲ?

266
00:11:52,962 --> 00:11:54,089
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

267
00:11:54,130 --> 00:11:56,883
ကောင်းပြီ၊
အဆောက်အဦးတစ်ခုလိုတယ်။

268
00:11:58,843 --> 00:12:00,887
ညိုညို၊
ထောက်ပံ့မှုလိုတယ်။

269
00:12:00,929 --> 00:12:03,431
တစ်ခုခုလိုတယ်။
ရောင်းရန်။

270
00:12:03,473 --> 00:12:06,059
အခုတော့ ဒါက ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

271
00:12:06,101 --> 00:12:09,354
အရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

272
00:12:09,396 --> 00:12:11,731
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူစီ-ဘာစီ။

273
00:12:11,773 --> 00:12:15,110
ဒါမှမဟုတ်... "Whatchamacallit"

274
00:12:16,820 --> 00:12:20,281
အခု အဲဒါတွေကို ရောင်းရမယ်။

275
00:12:20,323 --> 00:12:25,328
ရှိဖို့အတွက်
"PayDay"

276
00:12:25,370 --> 00:12:29,416
ရောင်းတာလည်းရှိတယ်။
လုံလောက်ပြီ၊

277
00:12:29,457 --> 00:12:34,212
သင် "100 Grand" ကိုလုပ်လိမ့်မည်။

278
00:12:36,297 --> 00:12:38,425
ကျေနပ်လား

279
00:12:38,466 --> 00:12:40,510
ငါ့မှာ အကြံအစည်ကြီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

280
00:12:40,552 --> 00:12:42,595
လှည့်ကွက်က အဲဒါကို ရယူဖို့ပါ။
ငါ့ဦးနှောက်ထဲက

281
00:12:42,637 --> 00:12:45,390
တနည်းနည်းနဲ့ သူတို့ဆီသွားတယ်။

282
00:12:45,432 --> 00:12:48,101
မျိုချရလွယ်ကူသည်။

283
00:12:48,143 --> 00:12:50,103
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

284
00:12:50,145 --> 00:12:52,147
ကလေးတွေက သကြားလုံးတွေကို ကြိုက်တယ်။

285
00:12:52,188 --> 00:12:54,858
[စက္ကူ သံချေးတက်ခြင်း]

286
00:12:59,237 --> 00:13:00,613
အိုး၊ ဒါက ကြည့်ကောင်းတယ်။

287
00:13:00,655 --> 00:13:01,614
ဟိုမှာနေချင်တယ်၊

288
00:13:01,656 --> 00:13:05,035
ဒါပေမယ့် ငါ့သမီးရဲ့ ကစားနည်း
ယနေ့ည

289
00:13:05,076 --> 00:13:07,537
Damn it။

290
00:13:07,579 --> 00:13:08,705
သိလား၊
အခြားမိဘတစ်ဦး

291
00:13:08,747 --> 00:13:10,331
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ဗီဒီယိုတိပ်ခွေ အဲဒါကို။

292
00:13:10,373 --> 00:13:12,834
အိုးမရှိ၊
သွားသင့်တယ်။

293
00:13:12,876 --> 00:13:17,380
ကောင်းပြီ၊ ထောက်ခံဖို့အရေးကြီးတယ်။
ပြည်တွင်းအနုပညာကို သိလား။

294
00:13:17,422 --> 00:13:19,507
သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။
အနုပညာမဟုတ်ပါ။

295
00:13:20,842 --> 00:13:24,554
နည်းနည်းလောက် ကြိုးစားကြည့်ရအောင်
လူမှုရေးစမ်းသပ်ချက်ဒီမှာ။

296
00:13:24,596 --> 00:13:29,309
လက်ကို မြှောက်ပါ။
ကြိုက်ရင်ဝယ်ပါ။

297
00:13:29,351 --> 00:13:31,811
အရာများ။

298
00:13:31,853 --> 00:13:35,315
ကောင်းပြီ၊ လူတချို့ကို ငါတွေ့တယ်။
ပစ္စည်းဝယ်ရတာကြိုက်တဲ့သူ။

299
00:13:35,357 --> 00:13:37,442
မင်းပဲလေ!

300
00:13:37,484 --> 00:13:39,486
မင်းဟာ အကြောင်းတရားပဲ။

301
00:13:39,527 --> 00:13:41,988
ဒီကမ္ဘာကြီး လည်ပတ်နေတာလား။

302
00:13:42,030 --> 00:13:44,199
ကိုယ်ကိုတိုင်ပေးပါ။
လက်ခုပ်သံများ

303
00:13:45,867 --> 00:13:49,871
ပြော... လိုချင်တာ ပြော
လုပ်ငန်းတစ်ခုစတင်ရန်နှင့်...

304
00:13:49,913 --> 00:13:53,249
စီးပွားရေးက အားလုံးနဲ့ဆိုင်တယ်။
အဝယ်လိုက်ရောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။

305
00:13:53,291 --> 00:13:56,586
ဒါကြောင့် ရောင်းချင်တာပြောပါ...

306
00:13:56,628 --> 00:13:58,505
လင်မနစ်

307
00:13:58,546 --> 00:14:01,716
သို့မဟုတ် စတစ်ကာများ။

308
00:14:01,758 --> 00:14:04,177
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
စိတ်ထဲတွင်ထားပါ။

309
00:14:04,219 --> 00:14:07,055
မင်းလုပ်ရမယ်- မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကို ရေးချင်တာ...

310
00:14:07,097 --> 00:14:09,974
မင်းရမယ်...
[ကီးဘုတ် သော့များ ပြတ်တောက်နေသည်]

311
00:14:10,016 --> 00:14:12,560
စတစ်ကာများရောင်းပါ။
ကျော်ဘို့

312
00:14:12,602 --> 00:14:14,771
စတစ်ကာများကို သင်ဝယ်ခဲ့သည်။

313
00:14:14,813 --> 00:14:16,189
[ကီးဘုတ် သော့များ ပြတ်တောက်နေသည်]

314
00:14:16,231 --> 00:14:19,025
ကောင်းပြီ၊ ငါတချို့ကိုတွေ့နေတယ်။
ရှုပ်နေတဲ့ မျက်နှာတွေ ရှိနေမှာပါ။

315
00:14:19,067 --> 00:14:21,444
နည်းနည်းနှေးပါရစေ။
ဒါကို ချိုးလိုက်ပါ။

316
00:14:21,486 --> 00:14:22,821
ဟုတ်ပြီ

317
00:14:24,406 --> 00:14:27,158
စတစ်ကာတွေ များများရောင်းလေ၊
အမြတ်များများလေ--

318
00:14:27,200 --> 00:14:28,702
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ကူးယဉ်စကားလုံး...

319
00:14:28,743 --> 00:14:32,038
PlayStations တွေဝယ်ရမယ်။
နှင့် Beanie Babies။

320
00:14:32,080 --> 00:14:33,164
မိုက်ကယ်--

321
00:14:33,206 --> 00:14:34,874
<i>နှင့် ထုတ်ကုန်များ။</i>
ငါတို့ ဒီမှာ ထုံးစံအတိုင်း ဘာလုပ်တာလဲ။

322
00:14:34,916 --> 00:14:36,209
မေးခွန်းက ပိုမှန်ပါတယ်။
ပြီးလျှင် အဖြေကို ရိုက်ထည့်ပါ။

323
00:14:36,251 --> 00:14:37,127
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

324
00:14:37,168 --> 00:14:38,211
တစ်မျိုးကြီးပဲ။
သွားနေတယ်။

325
00:14:38,253 --> 00:14:39,462
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

326
00:14:39,504 --> 00:14:40,588
အင်း၊ အဆင်ပြေတယ်။

327
00:14:40,630 --> 00:14:42,716
ကောင်းပြီ၊
မေးခွန်းတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

328
00:14:42,757 --> 00:14:44,217
<i>အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ပထမဆုံး လက်မြှောက်။</i>

329
00:14:44,259 --> 00:14:47,053
ဆရာ၊ ကုမ္ပဏီတစ်ခုအနေနဲ့ ဒီလိုပါ။
အဓိကအားဖြင့် စက္ကူဖြန့်ဝေခြင်း၊

330
00:14:47,095 --> 00:14:49,055
မင်းဘယ်လိုအဆင်ပြေသွားလဲ။
သင့်လုပ်ငန်းပုံစံ

331
00:14:49,097 --> 00:14:51,933
လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေ ပိုများလာတယ်။
စက္ကူမဲ့ကမ္ဘာ

332
00:14:51,975 --> 00:14:55,520
ကျွန်ုပ်တို့ မလွန်ကဲနိုင်ပါ။
ကွန်ပျူတာများ၏တန်ဖိုး။

333
00:14:55,562 --> 00:14:57,897
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အရမ်းကောင်းတယ်။
ဂိမ်းကစားခြင်းအတွက်

334
00:14:57,939 --> 00:15:00,275
နှင့် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း။
ရယ်စရာအီးမေးလ်များ။

335
00:15:00,316 --> 00:15:05,155
ဒါပေမယ့် တကယ့်လုပ်ငန်းပါ။
စာရွက်ပေါ်မှာ ပြီးသွားပြီ ဟုတ်လား။

336
00:15:05,196 --> 00:15:06,740
အဲဒါကို ချရေးပါ။

337
00:15:06,781 --> 00:15:10,118
[ကီးဘုတ် သော့များ ပြတ်တောက်နေသည်]

338
00:15:29,137 --> 00:15:32,432
စီးပွားရေးပုံစံတွေက ဒီလောက်ပါပဲ--

339
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
သူတို့က မော်ဒယ်တွေပါ။

340
00:15:34,392 --> 00:15:36,102
သူတို့က တကယ့်ဘဝမဟုတ်ဘူး။

341
00:15:36,144 --> 00:15:38,355
မော်ဒယ်တွေ လုပ်ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

342
00:15:38,396 --> 00:15:43,276
ငါသူတို့ကို တွဲပေးမယ်။
ငါသူတို့ကို မစီးနိုင်ခဲ့ဘူး။

343
00:15:43,318 --> 00:15:46,780
သူတို့က ဒီလောက်ကြီးဆိုတော့၊
ပလပ်စတစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

344
00:15:46,821 --> 00:15:48,615
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
ဟုတ်ပြီ

345
00:15:48,656 --> 00:15:50,116
အာ့ ဘယ်ရာခိုင်နှုန်းလဲ။
စုစုပေါင်းအမြတ်ငွေ

346
00:15:50,158 --> 00:15:51,701
Dunder Mifflin လုပ်တာ
များသောအားဖြင့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံပါ။

347
00:15:51,743 --> 00:15:53,119
သုတေသနတွင်
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု?

348
00:15:53,161 --> 00:15:54,746
[အပြောအဆို]

349
00:15:54,788 --> 00:15:56,748
ဟား ဟား ဟား ဟား !

350
00:15:56,790 --> 00:16:00,335
ငါ့အလုပ်လိုင်းကိုကြည့်၊
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရည်ညွှန်းပါတယ်။

351
00:16:00,377 --> 00:16:01,670
gobbledygook အဖြစ်။

352
00:16:01,711 --> 00:16:03,463
<i>ကောင်းပြီ?
ဟုတ်တယ်။</i>

353
00:16:03,505 --> 00:16:05,465
<i>အများပြည်သူက ဘာတွေလဲ။
ဆက်ဆံရေးစိန်ခေါ်မှုများ</i>

354
00:16:05,507 --> 00:16:07,967
စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုရင်ဆိုင်နေရသည်။
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ညစ်ညမ်းစေတယ်။

355
00:16:08,009 --> 00:16:09,511
သစ်ပင်တွေကို ဖျက်ဆီးနေသလား။

356
00:16:09,552 --> 00:16:14,224
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုအတွက်၊ ငါတို့ကုမ္ပဏီ
အလွန်စိမ်းလန်းသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

357
00:16:14,265 --> 00:16:17,435
<i>အားလုံးသုံးပါတယ်။
ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော အိမ်သာသုံးစက္ကူ</i>

358
00:16:17,477 --> 00:16:20,855
ဘယ်ဟာနဲ့တွေ့ဖူးလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းအချို့၊

359
00:16:20,897 --> 00:16:22,899
ကြီးမားပြီး ကြီးမားသော စုဆောင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

360
00:16:22,941 --> 00:16:25,068
ဖီးလစ်အမည်ရှိ အမျိုးသမီး၊

361
00:16:25,110 --> 00:16:27,195
အထူးသဖြင့် <i>နှင့် Kevin၊</i>

362
00:16:27,237 --> 00:16:31,408
Kevin သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော ပစ္စည်းကို အသုံးပြုပါသည်။
အိမ်သာသုံးစက္ကူတွေလည်း မကြာခဏထွက်တယ်။

363
00:16:31,449 --> 00:16:34,994
<i>ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ငါတို့က သစ်ပင်တွေကို ခုတ်တယ်။

364
00:16:35,036 --> 00:16:39,290
သစ်ပင်များ
ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲ အရင်းအမြစ်များဖြစ်ကြပြီး၊

365
00:16:39,332 --> 00:16:42,002
တစ်ခုခု
ဆီအကြောင်း မပြောနိုင်ဘူး။

366
00:16:42,043 --> 00:16:44,087
ဆီမပါဘူး။
သစ်ပင်များပေါ်တွင်ကြီးထွား။

367
00:16:47,674 --> 00:16:49,426
ဟေး ဂျင်မ် ဒီမှာ
သင်အလိုရှိသော Aspirin

368
00:16:49,467 --> 00:16:50,969
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

369
00:16:51,011 --> 00:16:53,096
ငါဒီလိုခေါင်းကိုက်တယ်။
ထိုအလင်းတန်းမှ

370
00:16:53,138 --> 00:16:54,639
ဘာအလင်းတန်းလဲ

371
00:16:54,681 --> 00:16:56,433
မှုန်ဝါးဝါး
Angela ၏ ကားစင်တင်

372
00:16:56,474 --> 00:16:59,436
<i>မျက်စိကွယ်နေတယ်။</i>

373
00:16:59,477 --> 00:17:01,688
ငါ့မှာ အများကြီး မရှိဘူး။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေနဲ့ အတွေ့အကြုံ၊

374
00:17:01,730 --> 00:17:03,356
ငါသည်ဝံပုလွေများကို လိုက်ရှာပြီ။

375
00:17:03,398 --> 00:17:05,275
တခါတည်း ရိုက်ခဲ့တယ်၊

376
00:17:05,316 --> 00:17:07,152
အချိန်အားဖြင့်
အဲဒါကို ရတယ်။

377
00:17:07,193 --> 00:17:10,113
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ခဲ့တယ်။
ငါ့အိမ်နီးချင်း၏ခွေးထဲသို့။

378
00:17:10,155 --> 00:17:12,157
ဟေး။
ဟေး။

379
00:17:12,198 --> 00:17:14,117
လိုအပ်လာလျှင်
ငါ့အတွက်

380
00:17:14,159 --> 00:17:16,828
အဖြစ်အပျက်များကိုထိန်းချုပ်ရန်
ရုတ်တရက် အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးချခြင်း၊

381
00:17:16,870 --> 00:17:18,538
ငါ အားကိုးလို့ ရမလား။
မင်းရဲ့သစ္စာခံလား။

382
00:17:18,580 --> 00:17:20,373
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

383
00:17:26,338 --> 00:17:27,630
[ရှူသွင်း]

384
00:17:27,672 --> 00:17:29,049
[တီးတိုး]
ထူးခြားသောဖြစ်ရပ်များ

385
00:17:29,090 --> 00:17:31,259
ထူးထူးခြားခြား လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို တောင်းဆိုပါ။

386
00:17:31,301 --> 00:17:34,054
ငါတို့က သစ္စာခံတယ်... ဟုတ်ပါတယ်။

387
00:17:34,095 --> 00:17:36,973
ရုတ်တရက် အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးချရန်။ ဟုတ်ပြီ

388
00:17:37,015 --> 00:17:38,600
မင်းမှာလား။
လှည့်ရန်ကိရိယာများ

389
00:17:38,641 --> 00:17:41,269
သစ်သားကြမ်းတိုက်လက်ကိုင်
အစုရှယ်ယာထဲသို့?

390
00:17:42,937 --> 00:17:44,814
ဘယ်အရွယ်အစား

391
00:17:44,856 --> 00:17:46,149
ဘာပြောမလဲ။
ဖောက်သည်တစ်ဦးထံသို့

392
00:17:46,191 --> 00:17:48,068
ဘယ်သူက မင်းကို ထားခဲ့ချင်လဲ။
အဆင်ပြေဘို့

393
00:17:48,109 --> 00:17:49,736
စုဆောင်းငွေ
တစ်နိုင်ငံလုံး ကွင်းဆက်တစ်ခုလား?

394
00:17:49,778 --> 00:17:52,280
ငါက “မင်း လွမ်းလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှု။

395
00:17:52,322 --> 00:17:55,158
ငါလုံးဝအာမခံတယ်။
မင်းပြန်လာမယ်။"

396
00:17:55,200 --> 00:17:57,869
တစ်ယောက်ယောက် ပြန်လာဖူးလား။

397
00:17:57,911 --> 00:17:59,996
ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်မလိုချင်ဘူး။
သူတို့က ငတုံး။

398
00:18:00,038 --> 00:18:01,831
မင်းရဲ့အကွာအဝေးက ဘယ်လောက်လဲ။
Herfindahl အညွှန်းကိန်း ကျဆင်းသွားသည်။

399
00:18:01,873 --> 00:18:02,832
ပေါင်းစည်းကတည်းက

400
00:18:02,874 --> 00:18:04,042
စမ်းကြည့်ပါလား။

401
00:18:04,084 --> 00:18:05,210
မင်း ဘယ်လိုလဲ။
Polack- says- ဘာအညွှန်း။

402
00:18:05,251 --> 00:18:06,252
ဘာလဲ?

403
00:18:06,294 --> 00:18:07,587
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kowalski။

404
00:18:07,629 --> 00:18:09,381
ငါတို့ပြန်ရမလား။
လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတာလား။

405
00:18:09,422 --> 00:18:12,550
စိတ်ဓာတ်ကို ဘယ်လိုထိန်းမလဲ။
အနာဂတ်မရှိသော လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင်

406
00:18:12,592 --> 00:18:14,552
အဲဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ပြဿနာတက်ပါတယ်။

407
00:18:14,594 --> 00:18:16,262
<i>အဲဒါပေါ့၊
အဲဒါ တစ်ခုခု</i>

408
00:18:16,304 --> 00:18:17,931
သင်တို့အားလုံး လုပ်သင့်သည်
မှတ်ထားပါ--

409
00:18:17,972 --> 00:18:20,100
သင်ရှိသောအခါ
စီးပွားရေးလောက၊

410
00:18:20,141 --> 00:18:25,105
အမြဲတမ်းတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းလိုလူတွေကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်၊

411
00:18:25,146 --> 00:18:27,107
<i>အမြဲရှိနေလို့ပဲ။
အရူးတစ်ယောက်</i> ဖြစ်လိမ့်မည်။

412
00:18:27,148 --> 00:18:30,944
အခုမှ ဘယ်သူလဲ။
သင့်အရေပြားအောက်မှာ

413
00:18:30,985 --> 00:18:33,196
<i>တစ်ခုခု လိုချင်တယ်။
ဘာမှအတွက်။</i>

414
00:18:33,238 --> 00:18:34,614
ပြောဖို့မဟုတ်ဘူး။
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ၊

415
00:18:34,656 --> 00:18:36,866
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းမေးတဲ့လူတွေ၊
မင်းခုနကလိုပဲ။

416
00:18:36,908 --> 00:18:39,160
မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်း တွေ ကြောင့်
တွက်ချက်မှု၊

417
00:18:39,202 --> 00:18:42,372
နောင်တွင် သင်သည် အသုံးမဝင်တော့ပါ။
ငါးနှစ်မှ ဆယ်နှစ်။

418
00:18:43,498 --> 00:18:45,375
ခဏနေ၊ Ryan ပြောတာလား။

419
00:18:54,551 --> 00:18:56,302
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

420
00:18:56,344 --> 00:18:58,888
မနာကျင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အဲဒီလင်းနို့လေး

421
00:18:58,930 --> 00:19:00,724
တိရစ္ဆာန်များသည် နာကျင်မှုကို မခံစားရပါ။

422
00:19:00,765 --> 00:19:02,183
ဒီလင်းနို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့၊
ယုံကြည်ချက်!

423
00:19:02,225 --> 00:19:04,269
၎င်းသည် သက်ရှိအရာဖြစ်သည်။
ခံစားချက်တွေနဲ့ မိသားစုနဲ့။

424
00:19:04,310 --> 00:19:05,937
<i>(Dwight)
သူ့ကို တံခါးဆီသို့ တွန်းချပါ။</i>

425
00:19:05,979 --> 00:19:08,273
သွားတော့မယ်... အခု!

426
00:19:08,314 --> 00:19:09,315
လင်းနို့

427
00:19:09,357 --> 00:19:10,483
အဟ! သတ်လိုက်ပါ!

428
00:19:10,525 --> 00:19:13,028
သတ်လိုက်ပါ! သတ်လိုက်ပါ!

429
00:19:14,696 --> 00:19:18,033
ငါ...သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

430
00:19:20,535 --> 00:19:21,619
(Dwight)
Baaaaat!

431
00:19:21,661 --> 00:19:23,329
(Meredith)
အဟ!

432
00:19:24,497 --> 00:19:26,458
ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းစီးပွားရေးသိလား။

433
00:19:26,499 --> 00:19:29,044
ဒီမှာထိုင်
သင်၏ ဆင်စွယ်ရဲတိုက်၌၊

434
00:19:29,085 --> 00:19:32,047
သင်၏ရဲတိုက်၊

435
00:19:32,088 --> 00:19:34,257
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

436
00:19:34,299 --> 00:19:36,343
Dunder Mifflin
နေဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

437
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပြိုင်နိုင်မလဲ။
ကုမ္ပဏီကိုဆန့်ကျင်သည်။

438
00:19:38,011 --> 00:19:39,971
အရင်းအမြစ်များနှင့်အတူ
တစ်နိုင်ငံလုံး ကွင်းဆက်တစ်ခုလား?

439
00:19:40,013 --> 00:19:42,682
ဒါဝိဒ်သည် အမြဲရှိလိမ့်မည်။
ဂေါလျတ်ကို အနိုင်ယူပါ။

440
00:19:42,724 --> 00:19:43,892
ဒါပေမယ့် ဂေါလျတ်ငါးပါးရှိတယ်။

441
00:19:43,933 --> 00:19:45,643
Staples တွေရှိတယ်၊
OfficeMax--

442
00:19:45,685 --> 00:19:46,895
ဟုတ်တယ်၊

443
00:19:46,936 --> 00:19:49,356
တခြားဘာသိလဲ။
ဂေါလျတ်ငါးပါးနှင့် ရင်ဆိုင်ရသနည်း။

444
00:19:49,397 --> 00:19:51,358
အမေရိက။

445
00:19:51,399 --> 00:19:52,859
အယ်လ်ကိုင်ဒါ။

446
00:19:52,901 --> 00:19:54,694
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးခြင်း။

447
00:19:54,736 --> 00:19:57,864
လိင် သားကောင်များ။

448
00:19:57,906 --> 00:20:00,200
ပြဒါးအဆိပ်သင့်ခြင်း။

449
00:20:00,241 --> 00:20:01,743
ဒါဆို ငါတို့လက်လျှော့မှာလား။

450
00:20:01,785 --> 00:20:04,037
အဲဒါ ငါတို့ သင်ယူနေတာလား။
စီးပွားရေးကျောင်းမှာလား။

451
00:20:04,079 --> 00:20:05,205
ဒါပေမယ့် ပုံကြီးထဲမှာ...

452
00:20:05,246 --> 00:20:07,165
Dunder Mifflin
ပုံကြီးဖြစ်ပါတယ်။

453
00:20:07,207 --> 00:20:08,583
အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူးလား?

454
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

455
00:20:09,918 --> 00:20:11,920
မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

456
00:20:11,961 --> 00:20:17,258
Ryan က ဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး။
ရောင်းချမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

457
00:20:17,300 --> 00:20:20,303
ပြီးတော့ မီးစလောင်တယ်။

458
00:20:20,345 --> 00:20:23,014
<i>ကြိုးစားနေပါတယ်။
Cheesy pita။</i>

459
00:20:23,056 --> 00:20:25,558
လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။
သူက နောက်ပြောင်တယ်။

460
00:20:25,600 --> 00:20:27,352
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။

461
00:20:27,394 --> 00:20:30,647
သူဘာမှမသိဘူး၊
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

462
00:20:35,402 --> 00:20:37,696
ဒါဆို မိုက်တယ်!

463
00:20:40,240 --> 00:20:42,367
[အဟမ်း]
အင်း...

464
00:20:42,409 --> 00:20:45,745
ဒါ ငါ့သူဌေးပဲ၊
မိုက်ကယ်စကော့

465
00:20:45,787 --> 00:20:50,542
Dunder Mifflin ၏

466
00:20:50,583 --> 00:20:53,003
အပိုအကြောင်းပြောမယ်။
[မြည်တမ်း]။

467
00:21:00,051 --> 00:21:03,596
[လူတွေ စကားစမြည်ပြော]

468
00:21:19,654 --> 00:21:20,697
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။

469
00:21:20,739 --> 00:21:22,115
စီးပွားရေးသည် အမြဲတမ်း ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။

470
00:21:22,157 --> 00:21:23,533
ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အရှိဆုံးအရာပါ။
ကမ္ဘာ၌။

471
00:21:23,575 --> 00:21:25,243
ပြန်ရောက်တဲ့အခါ
ရုံးမှာ ပစ္စည်းတွေ ထုပ်ပိုးပါ။

472
00:21:25,285 --> 00:21:26,828
ငါ့ထုပ်ပိုး--
မင်းငါ့ကိုကြားလား။

473
00:21:26,870 --> 00:21:28,705
သင်၏အရာများကိုထုပ်ပိုးပါ။

474
00:21:33,209 --> 00:21:35,712
ငါတကယ်ထွက်ချင်တယ်!

475
00:21:35,754 --> 00:21:36,880
မင်းဒါကို ယူလာပေးတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အပေါ်။

476
00:21:36,921 --> 00:21:39,007
မီးခြစ်။

477
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မေရီဗက်။

478
00:21:43,845 --> 00:21:45,305
သူမ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

479
00:21:45,347 --> 00:21:47,515
သွားပြရုံပါပဲ။
ဆုတောင်းခြင်း၏တန်ခိုး။

480
00:21:47,557 --> 00:21:50,560
မင်း ဒီအတွက် ဆုတောင်းခဲ့တာလား။
ယေဘုယျသဘော။

481
00:21:57,817 --> 00:22:00,153
[ရေမြောင်းများ
အအေးထဲတွင်]

482
00:22:00,195 --> 00:22:03,782
ဒါဆို... မင်း အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
ဒီမှာပဲစောင့်ပါ။

483
00:22:03,823 --> 00:22:05,575
တိရစ္ဆာန်ထိန်းချုပ်မှုအတွက်

484
00:22:05,617 --> 00:22:07,118
တိရစ္ဆာန်ထိန်းချုပ်မှု?

485
00:22:07,160 --> 00:22:09,913
တိရိစ္ဆာန်တွေကို ထိန်းထားဖူးတယ်။
ငါခြောက်နှစ်အရွယ်ကတည်းက။

486
00:22:09,954 --> 00:22:12,540
အေး၊ ဟုတ်ပြီ။

487
00:22:12,582 --> 00:22:15,251
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
အိပ်လော့။

488
00:22:15,293 --> 00:22:17,212
အရိပ်များဆွဲပါ။

489
00:22:17,253 --> 00:22:20,256
ဒီလောက်ပဲရှိသေးတယ်။
ဒီမှာနေ။

490
00:22:25,553 --> 00:22:27,097
အဲ့ဒီတော့ Dwight

491
00:22:29,099 --> 00:22:31,101
မင်္ဂလာပါ Jim။

492
00:22:33,186 --> 00:22:35,438
ကံကောင်းပါစေ။

493
00:22:37,857 --> 00:22:39,442
<i>Jim သည် ယခုလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။</i>

494
00:22:41,111 --> 00:22:43,154
ထာဝရခရီး။

495
00:22:43,196 --> 00:22:45,115
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို နေကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

496
00:22:45,156 --> 00:22:47,325
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကံတရားရှိတယ်။
ဤဘုံ၌။

497
00:22:47,367 --> 00:22:51,121
အတိအကျ...
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

498
00:22:51,162 --> 00:22:53,081
ဒါတွေအားလုံးက
အတူတူစီးရီး။

499
00:22:53,123 --> 00:22:54,374
အိုး.

500
00:22:54,416 --> 00:22:56,042
Impressions လို့ခေါ်တယ်။

501
00:22:56,084 --> 00:22:57,877
အိုး.

502
00:22:57,919 --> 00:22:59,129
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်ပါ။

503
00:22:59,170 --> 00:23:01,047
Impressionist တစ်ဦး၊
se အလိုက်။

504
00:23:01,089 --> 00:23:03,550
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

505
00:23:03,591 --> 00:23:04,843
ငါမျှော်လင့်တယ်။

506
00:23:04,884 --> 00:23:06,094
ဟမ်။

507
00:23:06,136 --> 00:23:07,721
လိုအပ်နေသေးတာ သိလား၊

508
00:23:07,762 --> 00:23:10,140
ငါ့အောင်မြင်မှု
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

509
00:23:13,476 --> 00:23:15,770
ဟေ့ ကလေး။
နေကောင်းလား?

510
00:23:15,812 --> 00:23:17,188
ကောင်းတယ်။

511
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
ငါဘယ်သူယူလာလဲကြည့်။
ငါ့အစ်ကို ဟမ်?

512
00:23:18,982 --> 00:23:20,608
ဟေ့ Kenny
ဟေ့ Pam။

513
00:23:20,650 --> 00:23:22,944
အရမ်းမိုက်တယ်။
မင်း Roy နဲ့ ပြန်လာပြီ။

514
00:23:22,986 --> 00:23:25,947
ဒီအခန်းကို ငှားလို့ရတယ်။
ဒီနွေရာသီမှာ ရေကန်မှာ ပြန်တွေ့တယ်။

515
00:23:25,989 --> 00:23:27,407
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကောင်းမယ်။

516
00:23:27,449 --> 00:23:29,325
မင်းနှစ်ယောက်ရှိမယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတစ်ယောက်ထဲပဲ၊

517
00:23:29,367 --> 00:23:31,286
Denise ငါ့ကိုထားခဲ့ကတည်းက

518
00:23:31,327 --> 00:23:33,705
ဒါကြောင့် တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သုံးပုံတစ်ပုံသာ ပေးရလျှင်။

519
00:23:33,747 --> 00:23:35,582
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တရားမျှတပုံရတယ်။

520
00:23:35,623 --> 00:23:37,250
ဟေး။

521
00:23:37,292 --> 00:23:39,502
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

522
00:23:39,544 --> 00:23:40,837
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ပေါ်လာတယ်၊

523
00:23:40,879 --> 00:23:44,132
အလုပ်ကဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဒီမှာ

524
00:23:44,174 --> 00:23:45,633
အရမ်းမိုက်တယ် ဟယ်။

525
00:23:48,136 --> 00:23:51,973
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း။
မျက်နှာဖုံးမှတဆင့်]

526
00:23:52,015 --> 00:23:54,768
မှော်အချိန်။

527
00:23:54,809 --> 00:23:57,145
[အော်သံ]

528
00:23:57,187 --> 00:23:59,189
[အော်သံ]

529
00:24:02,108 --> 00:24:04,486
ငါ့ဆံပင်!
ဆင်း၊

530
00:24:04,527 --> 00:24:07,113
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

531
00:24:07,155 --> 00:24:08,239
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

532
00:24:08,281 --> 00:24:09,824
ငြိမ်နေလိုက်ပါ မိန်းမ။

533
00:24:09,866 --> 00:24:11,701
ဖယ်လိုက်ပါ။
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ဘုရား။

534
00:24:11,743 --> 00:24:13,161
ဖယ်လိုက်ပါ။

535
00:24:13,203 --> 00:24:16,664
[အော်သံ]

536
00:24:23,088 --> 00:24:24,631
ကြိုဆိုပါတယ်။

537
00:24:29,386 --> 00:24:31,137
ငါသွားရင်တော့ အေးအေးဆေးဆေးပဲ

538
00:24:31,179 --> 00:24:32,305
ဆိုလိုတာက လှမ်းကြည့်တယ်။
သူတို့အားလုံးမှာ။

539
00:24:32,347 --> 00:24:35,558
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ--
ငါကိုယ်တိုင် အိမ်ပြန်မောင်းမယ်။

540
00:24:35,600 --> 00:24:37,936
ငါ့နေရာကို ?

541
00:24:37,977 --> 00:24:40,730
ဖြစ်နိုင်စရာ။
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

542
00:24:40,772 --> 00:24:43,316
မင်းရဲ့အနုပညာ
အလှဆုံးအနုပညာဖြစ်ခဲ့သည်။

543
00:24:43,358 --> 00:24:45,735
အနုပညာအားလုံး၏

544
00:24:45,777 --> 00:24:48,530
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

545
00:24:48,571 --> 00:24:51,324
အလှဆုံးအနုပညာရှင်။

546
00:24:53,284 --> 00:24:55,662
အထဲကို ပြန်ဝင်သင့်တယ်။
ကောင်းပါပြီ။

547
00:24:57,205 --> 00:24:59,290
ပြီးတော့ Pam၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

548
00:24:59,332 --> 00:25:01,584
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

549
00:25:06,965 --> 00:25:09,801
ကြည့်...

550
00:25:09,843 --> 00:25:10,885
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?

551
00:25:10,927 --> 00:25:13,388
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ငါ၏တင်ဆက်မှုလုပ်ဖို့။

552
00:25:13,430 --> 00:25:16,349
ဟုတ်ပါတယ်။
အကြံပြုတာ မှားပါတယ်။

553
00:25:16,391 --> 00:25:19,436
Dunder Mifflin ဖြစ်နိုင်သည်။
လုပ်ငန်းခွင်ထဲက ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားပါနဲ့။

554
00:25:19,477 --> 00:25:21,229
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုပစ်ရမယ်။

555
00:25:21,271 --> 00:25:25,567
မီးလောင်သလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

556
00:25:25,608 --> 00:25:27,861
လှုပ်ရှားနေတယ်။
နောက်ဆက်တွဲသို့။

557
00:25:27,902 --> 00:25:29,738
နောက်ဆက်တွဲသို့?

558
00:25:29,779 --> 00:25:31,364
Kelly ဘယ်မှာလဲ

559
00:25:31,406 --> 00:25:32,699
မန်နေဂျာကောင်း
လူတွေကို ပစ်မထားဘူး။

560
00:25:32,741 --> 00:25:37,454
သူက လူတွေကို ငှားတယ်။
လူတွေကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

561
00:25:37,495 --> 00:25:39,456
လူတွေ၊ Ryan။

562
00:25:41,958 --> 00:25:43,960
ပြီးတော့ လူတွေက ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အလုပ်မှထွက်ပါ။

563
00:25:47,213 --> 00:25:49,466
မင်းပြောခဲ့တဲ့သူပဲ။
ယဉ်ကျေးမှု ပိုလိုတယ်။

564
00:25:49,507 --> 00:25:50,508
ဒါက မင်းအတွက် ယဉ်ကျေးမှုလား။

565
00:25:50,550 --> 00:25:51,885
ဒါဟာ သူမရဲ့ ပထမဆုံး ကြိုးစားမှုပါ။

566
00:25:51,926 --> 00:25:54,846
ဟုတ်တယ်၊ Van Gogh ရဲ့
ပထမဆုံးကြိုးစားပါ၊

567
00:25:54,888 --> 00:25:56,222
လက်ကိုဆွဲလေ၏။
တောင်သူလယ်သမားများ၏

568
00:25:56,264 --> 00:25:57,891
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

569
00:25:57,932 --> 00:26:01,227
အနုပညာအစစ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
သတ္တိရှိသလား၊

570
00:26:01,269 --> 00:26:02,604
ရိုးသားမှု။

571
00:26:02,645 --> 00:26:03,897
အင်း၊ အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
Pam ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့အချက်တွေ။

572
00:26:03,938 --> 00:26:05,607
ဟုတ်ပါတယ်

573
00:26:05,648 --> 00:26:07,650
အဲဒါကြောင့် ဒီလိုဖြစ်တာ
မိုတယ်အနုပညာ။

574
00:26:12,989 --> 00:26:14,324
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

575
00:26:28,713 --> 00:26:30,715
Pam- casso!
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

576
00:26:30,757 --> 00:26:32,133
အပြေးပြိုင်ခဲ့ရတယ်။
မြို့အနှံ့။

577
00:26:32,175 --> 00:26:33,802
အိုးမိုက်ကယ်။

578
00:26:33,843 --> 00:26:36,971
အလို!

579
00:26:37,013 --> 00:26:38,932
မင်း ဒါတွေကို လက်လွတ်လုပ်ခဲ့တာလား။

580
00:26:38,973 --> 00:26:40,600
ဟုတ်တယ်

581
00:26:40,642 --> 00:26:43,144
ငါ့ဘုရား၊
ဒါတွေက ခြေရာခံတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

582
00:26:43,186 --> 00:26:44,521
အိုး!

583
00:26:44,562 --> 00:26:47,023
ဒီတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

584
00:26:47,065 --> 00:26:48,817
အလို!

585
00:26:48,858 --> 00:26:50,652
မင်း အောင်ပြီ

586
00:26:53,863 --> 00:26:56,408
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

587
00:26:56,449 --> 00:26:58,159
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

588
00:26:58,201 --> 00:27:01,496
ဈေးတော့ မတွေ့ဘူး။

589
00:27:01,538 --> 00:27:05,041
အမ်၊ မင်းက ဝယ်ချင်တာလား။

590
00:27:05,083 --> 00:27:06,334
အင်း ဟုတ်တယ်

591
00:27:06,376 --> 00:27:09,129
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိရမယ်။
ရုံးအတွက်။

592
00:27:09,170 --> 00:27:11,881
ဆိုလိုတာက ငါ့ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်။

593
00:27:11,923 --> 00:27:13,466
ပြီးတော့ ငါ့ကားရှိတယ်။

594
00:27:13,508 --> 00:27:15,135
ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။

595
00:27:15,176 --> 00:27:17,137
အာ့။

596
00:27:17,178 --> 00:27:19,639
[ရှူထုတ်သည်]

597
00:27:21,683 --> 00:27:23,727
အဲဒါ ငါတို့ အဆောက်အဦး။

598
00:27:27,147 --> 00:27:29,065
ပြီးတော့ ငါတို့က စာရွက်ရောင်းတယ်။

599
00:27:34,320 --> 00:27:37,657
မင်းအတွက် ငါတကယ် ဂုဏ်ယူတယ်။

600
00:27:47,459 --> 00:27:49,461
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

601
00:27:49,502 --> 00:27:51,129
ဘာလဲ?

602
00:27:54,090 --> 00:27:58,053
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာလား။

603
00:27:59,512 --> 00:28:01,014
Chunky တစ်ခု။

604
00:28:04,976 --> 00:28:06,978
တစ်ဝက်လိုချင်သလား။

605
00:28:07,020 --> 00:28:08,688
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

606
00:28:08,730 --> 00:28:10,273
ဟုတ်ပြီ

607
00:28:10,315 --> 00:28:13,568
(မိုက်ကယ်)
သတင်းစကားတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

608
00:28:13,610 --> 00:28:15,445
အတုယူစရာတစ်ခုပါပဲ။

609
00:28:15,487 --> 00:28:20,367
အလှတရား၏ အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

610
00:28:20,408 --> 00:28:22,577
စက္ကူမပါဘဲ၊

611
00:28:22,619 --> 00:28:26,289
ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

612
00:28:26,331 --> 00:28:28,750
ကင်မရာမပါရင်

613
00:28:32,003 --> 00:28:32,962
အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ။

614
00:28:33,004 --> 00:28:33,963
အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ။

615
00:28:34,005 --> 00:28:35,298
အိုဘုရားရေ!
အိုဘုရားရေ!

616
00:28:35,340 --> 00:28:36,466
အို ဘုရားသခင်၊
အို ဘုရားသခင်။

617
00:28:36,508 --> 00:28:37,801
အိုဘုရားရေ!
အိုဘုရားရေ!

618
00:28:37,842 --> 00:28:39,969
ဒါဟာ ယာယီပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။
စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

619
00:28:40,011 --> 00:28:42,055
ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊
ငါမလုပ်ဘူး။

620
00:28:42,097 --> 00:28:44,015
ငါမလုပ်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး။

621
00:28:44,057 --> 00:28:46,017
ငါမလုပ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး
ငါမလုပ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး!


